sábado, 21 de marzo de 2009

SEIREN Gaztea sariak 2009-etan nominatua / SEIREN Nominado en los Gaztea sariak 2009


SEIREN aurtengo Gaztea sarietara nominatua izan da musikan berria atalean.
Eman zure botoa 5090ra mezu bat bidalita:
GAZTEA (tartea) BERRIA (tartea) 5
Apirilaren 19ra bitartean bozkatu ahal izango da eta sari banaketa festa apirilaren 30ean izango da Barakaldoko Rock Star Live aretoan.
SEIREN ha sido nominado en los Gaztea sariak de este año en la categoria de grupo revelacion.
Vota enviando un sms al 5090:
GAZTEA (espacio) BERRIA (espacio) 5
Se podra votar hasta el 19 de abril y la entrega de premios sera el 30 de abril en la Rock Star Live de Barakaldo.

miércoles, 11 de marzo de 2009

SEIREN, igandean "Gaztea Live" saioan SEIREN, el domingo en "Gaztea Live"



Pasa den astean SEIREN eta MANENT taldeek Durangoko Plateruena kafe antzokian eskeinitako kontzertuak, datorren igandean ( martxoak 15 ) ETB3- ko "Gaztea Live" saioan jarraitu ahal izango dituzue 22:00etatik aurrera.

Los conciertos que SEIREN y MANENT ofrecieron la pasada semana en el Plateruena kafe antzokia de Durango, podreis seguirlos el proximo domingo ( 15 de marzo ) en el programa " Gaztea live" de ETB3 a partir de las 22:00 h.

viernes, 27 de febrero de 2009

SEIREN taldea Durangoko Plateruenean SEIREN en el Plateruena de Durango


SEIREN taldeko kideen arrakasta gero eta gehiago nabarmentzen ari da. Datorren ostiralean, martxoak 6, taldeak Durangoko Plateruena Kafe Antzokian eskeiniko du kontzertu berri bat gaueko 22.00tan. Bertan, Manent taldearekin partekatuko dute eszenatokia. Kontzertua ETB3an emititzeko grabatuko da.


Sarrerak badaude salgai 5 euroren truke.



El éxito de los componentes de SEIREN cada vez es más notable. El próximo viernes, 6 de marzo, el grupo actuará en el Kafe Antzokia Plateruena de Durango a las 22.00. Allí, compartirán escenario con el grupo Manent en un concierto que será grabado por un equipo de ETB3.

Las entradas ya están a la venta por 5 euros.

martes, 10 de febrero de 2009

Seiren Durango Telebistako Gaur Berrin Seiren en el Gaur Berri de Durango TB


Datorren asteazkenan, otsailak 11, Jokin eta Onintze Durango Telebistako "Gaur Berri" albistegian agertuko dira. Bertan azalduko dute nola grabatzen den diska bat. Saioa gaba horretan bertan errepikatuko da 23.00ak aldera.


El miércoles 11 de febrero a las 20.30, Jokin y Onintze saldrán en "Gaur Berri", el programa de información general de Durango Telebista, donde hablarán de cómo grabar un disco. El programa se repetirá a las 23.00 de esa misma noche.


miércoles, 3 de diciembre de 2008

SEIREN Euskal liburu eta diska Azokan SEIREN en la Feria del libro y disco vasco


Datorren ostiralean, abenduak, 5, Durangon ospatzen den Euskal Liburu ta Diska Azoka zabalduko ditu ateak. Hori dela eta, larunbatan, SEIREN taldeak kontzertu akustiko bat eskeiniko dute Landakoko azoka guneko Ahotsenean 14.00 ordutan. Bertara hurbiltzen direnak haien diska sinatuta eskuratzeko aukera izango dute.

Azokan eskeiniko duten ikuskizuna pixkat aurreratzeko, bihar, abenduak 4, Jokin eta Onintze Durango Telebistako "Gabon" saioan elkarrizketatuak izango dira ta pare bat abezti joko dute zuzenean 21.00 ordutan.



El próximo viernes, 5 de diciembre, la Feria del Libro y Disco vasco que cada año se celebra en Durango abrirá sus puertas. El sábado, el recinto ferial de Landako, entre sus actos programados, acogerá un concierto acústico de SEIREN a las 14.00 en el espacio Ahotsenea. Además, quienes se acerquen a la feria podrán adquirir el disco firmado por el grupo.

Para ir abriendo el apetito, el jueves a las 21.00, Jokin y Onintze acudirán al programa "Gabon" de Durango Telebista, donde tocarán un par de temas en directo.

jueves, 30 de octubre de 2008

SEIREN BARTZELONAKO EHSONA JAIALDIAN SEIREN EN EL EHSONA DE BARCELONA


Pasadan larunbatan, urriak 25, SEIREN taldea Bartzelonako XI Euskal Herriko Musika Jaialdia, EHSONA, irekitzearen arduraduna izan zan. Taldeko zazpi kideek haien azken lana, 'Pertsona baten bila', aurkeztu zuten.

Gaueko bederatziak ziren eta Plaça del rei enparantza beterik zegoen. Jendea SEIREN taldea eszenatokira igotzearen zain zegoen. Batzuk jada ezagutzen zuten taldea Katalunian. Kontzertua bukatzean, hamarnaka diska saldu ziren eta, sinatzen zituzten bitartean, horrelako gauzak entzun zituzten: "esaten duzuena ez dut ulertzen, baina asko gustatu zait zuen musika".

Talde zornotzarraren zazpi kideak oso pozik itzuli ziren Bartzelonatik. Bertan publikoa saltoka eta abeztiak murmurikatzen ari zen kontzertu osoan zehar, haien beroa taldeari transmitituz.



El pasado sábado 25 de octubre, SEIREN fue el encargado de abrir el XI Festival de música vasca de Barcelona EHSONA. Los siete componentes de la banda, presentaron su último trabajo discográfico 'Pertsona baten bila'.

Eran las 21.00 y la Plaça del rei estaba llena, esperando que el grupo vasco, por algunos ya conocido en Cataluña, subiera al escenario. Al finalizar el espectáculo, SEIREN vendió decenas de copias de su trabajo discográfico y, mientras los firmaban, escucharon comentarios como éste: "no entiendo lo que decís, pero me ha encantado vuestra música".

Los siete componentes del grupo zornotzarra regresaron muy satisfechos de Barcelona, donde se sintieron muy arropados por un público que no dejó de brincar ni de tararear sus canciones.