miércoles, 3 de diciembre de 2008

SEIREN Euskal liburu eta diska Azokan SEIREN en la Feria del libro y disco vasco


Datorren ostiralean, abenduak, 5, Durangon ospatzen den Euskal Liburu ta Diska Azoka zabalduko ditu ateak. Hori dela eta, larunbatan, SEIREN taldeak kontzertu akustiko bat eskeiniko dute Landakoko azoka guneko Ahotsenean 14.00 ordutan. Bertara hurbiltzen direnak haien diska sinatuta eskuratzeko aukera izango dute.

Azokan eskeiniko duten ikuskizuna pixkat aurreratzeko, bihar, abenduak 4, Jokin eta Onintze Durango Telebistako "Gabon" saioan elkarrizketatuak izango dira ta pare bat abezti joko dute zuzenean 21.00 ordutan.



El próximo viernes, 5 de diciembre, la Feria del Libro y Disco vasco que cada año se celebra en Durango abrirá sus puertas. El sábado, el recinto ferial de Landako, entre sus actos programados, acogerá un concierto acústico de SEIREN a las 14.00 en el espacio Ahotsenea. Además, quienes se acerquen a la feria podrán adquirir el disco firmado por el grupo.

Para ir abriendo el apetito, el jueves a las 21.00, Jokin y Onintze acudirán al programa "Gabon" de Durango Telebista, donde tocarán un par de temas en directo.

jueves, 30 de octubre de 2008

SEIREN BARTZELONAKO EHSONA JAIALDIAN SEIREN EN EL EHSONA DE BARCELONA


Pasadan larunbatan, urriak 25, SEIREN taldea Bartzelonako XI Euskal Herriko Musika Jaialdia, EHSONA, irekitzearen arduraduna izan zan. Taldeko zazpi kideek haien azken lana, 'Pertsona baten bila', aurkeztu zuten.

Gaueko bederatziak ziren eta Plaça del rei enparantza beterik zegoen. Jendea SEIREN taldea eszenatokira igotzearen zain zegoen. Batzuk jada ezagutzen zuten taldea Katalunian. Kontzertua bukatzean, hamarnaka diska saldu ziren eta, sinatzen zituzten bitartean, horrelako gauzak entzun zituzten: "esaten duzuena ez dut ulertzen, baina asko gustatu zait zuen musika".

Talde zornotzarraren zazpi kideak oso pozik itzuli ziren Bartzelonatik. Bertan publikoa saltoka eta abeztiak murmurikatzen ari zen kontzertu osoan zehar, haien beroa taldeari transmitituz.



El pasado sábado 25 de octubre, SEIREN fue el encargado de abrir el XI Festival de música vasca de Barcelona EHSONA. Los siete componentes de la banda, presentaron su último trabajo discográfico 'Pertsona baten bila'.

Eran las 21.00 y la Plaça del rei estaba llena, esperando que el grupo vasco, por algunos ya conocido en Cataluña, subiera al escenario. Al finalizar el espectáculo, SEIREN vendió decenas de copias de su trabajo discográfico y, mientras los firmaban, escucharon comentarios como éste: "no entiendo lo que decís, pero me ha encantado vuestra música".

Los siete componentes del grupo zornotzarra regresaron muy satisfechos de Barcelona, donde se sintieron muy arropados por un público que no dejó de brincar ni de tararear sus canciones.

SEIREN TALDEA, BIHAR BEASAINEN CONCIERTO DE SEIREN EN BEASAIN


'Pertsona baten bila' kaleratu zenetik, SEIREN taldea geldiezina aurkezten da. Bere urrengo kontzertua bihar izango da, 20.15etan, Beasaingo Usurbe Aretoan. Derrigorrezko kontzertu bat non SEIREN taldeak 'Azken orduko trena', 'Itsas zabalean' edo 'Isilpean' bezalako abeztiez aparte, kaleratu gabeko beste bi kanta eskeiniko dituzte.



Desde la publicación de 'Pertsona baten bila', SEIREN se muestra imparable. Su próximo concierto tendrá lugar maña a las 20.15 en la sala Usurbe de Beasain. Un concierto imprescindible en el que los siete componentes tocarán éxitos de su trabajo discográfico como 'Azken orduko trena', 'Itsas zabalean' o 'Isilpean', además de dos temas inéditos.

'BESTE BAT' SEIREN TALDEAREN BABESLEA LA MARCA 'BESTE BAT' PATROCINA A SEIREN


'Beste bat' SEIREN taldearen babesle bihurtu da. Hemendik aurrera, taldekideek arropa marka hau jantziko dute, bere jaiotzatik gaztea, ez ohikoa eta 100% kaletarra definitu dena. Haren diseinatzaileak artearen soinuan eta musikarekiko grinan iradokitzen dira, hortik bere izena, 'Beste bat', hainbat aldiz kontzertu guztietan oihukatzen dena.

Pasadan asteartean, Jokin eta Onintze jada 'Beste bat' markaz jantzi ziren Maider Segurola eta Arkaitz Billarrek Gaztea Irratiko 'Kalefonia' programan egindako elkarrizketan.



Desde hace algunos días, la marca de ropa 'Beste bat' patrocina a SEIREN. A partir de ahora, los componentes del grupo vestirán de esta marca que, desde su nacimiento, ha sido sinónimo de moda joven, poco convencional y 100% urbana. Sus diseñadores se inspiran en el arte del sonido y la pasión por la música, manteniendo su nombre 'Beste bat' (una más) coreada por el público en todos los conciertos.

El pasado martes, Jokin y Onintze ya acudieron vestidos con ropa de la marca a la entrevista que les hicieron Maider Segurola y Arkaitz Billar en el programa 'Kalefonia' de Gaztea Irratia.

lunes, 6 de octubre de 2008

SEIREN-EN WEB ORRIAREN ESTREINUA ESTRENO DE LA WEB DE SEIREN



"Seiren" taldeak bere web orria estreinatzen du, non taldearekin zerikusia duen edozein gauza aurkituko dituzu. Kontzertu desberdinen datak, berriak...
http://www.seirentaldea.com/


El grupo " SEIREN" estrena su web ,muy personal donde podras encontrar de todo relacionado con el grupo,tambien te podras informar de los diferentes conciertos,novedades ect...